Face-to-face business communication is difficult, but even more so is written communication when there are no expressions and gestures. Add poor grammar and punctuation and misspellings, then mix in different cultures and disciplines, and you can really have a problem.